Список женских личных имён в русском языке

А
Альвина — от древнегерманского — «благородный, друг, весь».
Анелия — от немецкого Anelie, «клятвенная Богу».
Августа / Августина (стар.) — летняя
Авдотья (нар. от Евдокия) — прославившаяся
Авелина (древнееврейское) — жизненная сила
Аврелия (нов.) — золотая
Аврора (нов.) — богиня утренней зари; холодная, зимняя
Агапия (стар.) — от греч. αγαπαω — люблю.
Агата (нов.) / Агафья / Агафия (стар.) — от греч. αγαθος — хорошая, честная, добрая.
Аглаида (стар.) — сверкающая / дочь красоты, прелести
Аглая (нов.) — блестящая
Агнеса / Агнесса (стар.) — целомудренная
Агния (стар.) — непорочная или огненная
Агриппина / Агрефена (стар.) — из римского родового имени Agrippus (Агриппа)
Ада (стар.) — украшение
Адина -еврейское имя, переводится как «нежная, изысканная».
Адиля(араб.) — справедливая, честная.
Адель / Аделия / Аделаида (др.-герм.) — от адаль — благородный и хейд — состояние, сословие.
Адриана / Адриана / (греч.) — Греческое имя, означающее «жительница Адрии».
Аза (стар.) — первая
Азалия (нов.) — цветущий куст
Азиза(араб., перс.) — сильная; ценная; милая, дорогая.
Аида (нов.) — дарующая урожай
Айгуль (татарск.-перс.) — лунный цветок.
Айла (Айлы) — лунная, освещенная луной; красивая, светлая подобно луне.
Айседора (имя) — дар Изиды (греч.)
Айсылу — лунная красавица
Айша(араб.) — живая, живущая.
Акилина / Акулина (стар.) — орлиная
Аксинья (нар. от Ксения) — гостеприимная или наоборот чужая(«ксенос»)
Акулина (лат.) — орлица
Алана (араб.) — самая значительная
Алевтина (стар.) — чуждая дурного
Александра (стар.) — защитница людей
Алеся (бел. вариант сокр. — Леся) — лесная
Алёна (полн.) — солнечная, алая, изящная
Алина (лат.) — чужая, другая
Алиса (нов.) — обаятельная
Алия- возвышенная, выдающаяся.
Алла (стар.) — (из семитских языков) «богиня»
Алика — производное от Алла. Ум. лас. Лика
Алсу — красивая, прекрасная; розоволицая.
Альбина (стар., ср. нов. Альвина) — «белая»
Альмира(нов.) — мирная
Альфия (арабское) — долгожительница
Амелия
Амина (нов.) — верная
Анастасия (стар.) — воскресшая
Анатолия (нов.) — восточная
Ангелина (стар.) — ангелица
Анелия (греч.) — светлая
Анжела (нов.) — ангельская
Анимаиса (стар.) — душевная
Анисия / Анисья (стар.) — сладко пахнущая
Анита (нов.) — строптивая
Анна (стар.) — благодать
Антонина / Антонида (стар.) — добрая
Антония (стар.) — вступающая в бой
Анфиса / Анфуса (стар.) — цветущая
Анфия (греч.) — цветок
Амира (стар. арабское) — принцесса
Аполлинария (стар.) — богиня солнца
Аревик (армянск.) — солнце
Ариадна (стар.) — спящая
Арина (нар. от Ирина) — спокойная
Аркадия (нов.) — пастушка
Арсения (нов.) — мужественная
Арсиана (???.) —
Артемия (стар.) — невредимая
Асель — кирг. Асел; /æˈsel/; от араб. عسل‎‎ — «мёд», «сладкая»
Аста (стар.) — …
Астра (нов.) — звезда
Астрид (сканд.) — страстная
Афанасия (стар.) — бессмертная
Афродита (стар.) — возникшая из морской пены
Аэлита (нов.) — от греч. аэр — воздух и литос — камень
Аэлла (нов.) — от греч. аэлло — вихрь, ураган
Амалия (нов.) — от греч. amall — служанка.

Б
Бажена (др.-рус.) — святая
Беата (нов.) — благословляющая (лат.) — счастливая (греч.)
Беатриса (стар.) — благословляющая (лат.) — счастливая (греч.)
Бела (древнерусское) — белая
Белла (нов.) — прекрасная
Беллатриса (лат.) — воительница
Берта (нов.) — великолепная
Богдана (слав.) — данная Богом
Божена (др.-рус.) — Божья, благословенная, Богом одарённая
Болеслава (слав.) — более славная
Борислава (слав.) — борющаяся за славу
Бриджет (нов.) — космическая
Бронислава (слав.) — славная защитница
Бота (каз.) — верблюжонок

В
Валентина (стар.) — сильная
Валерия (стар.) — здоровая
Ванда (слав.) — гостеприимная
Варвара (стар.) — дикарка
Василина (нов.) — царская
Василиса (стар.) — царственная
Васса (стар.) — царица
Вацлава (слав.) — более славная
Вевея (стар.) — …
Велора / Велория (нов.) — сокр. ВЕЛикая Октябрьская Революция
Венера (стар.) — «любовь»
Вера (стар.) — «вера»
Вероника (стар.) — вера в победу
Веселина (слав.) — жизнерадостная
Веста (стар.) — покровительница домашнего очага
Вета (нов.) сокращённое от Светлана
Видана (слав.) — видная
Виктория (стар.) — победительница
Вилена (нов.) — сокр. В. И. ЛЕНин
Виола / Виолетта / Виоланта (нов.) — «фиалка»
Виринея (стар.) — зеленеющая, свежая
Вита (стар.) — жизнь
Виталия/Виталина (нов.) — жизненная
Виулена (нов.) — сокр. В. И. Ульянов ЛЕНин
Влада (слав.) — владеющая
Владилена (нов.) — сокращение от «Владимир Ильич Ленин»
Владимира (нов.) — владеющая миром
Владислава (слав.) — владеющая славой
Владлена (нов.) — аналогично Владилена
Власта (слав.) — властительница
Воля (нов.) — вольная
Всеслава (слав.) — везде славная

Г
Гайя (нов.) — супруга
Гали (стар.) — яркая
Галина (стар.) — спокойная
Ганна (укр. нар. от Анна) — благодатная
Гаяна / Гаяния (стар.) — от греч. ге — земля
Гвинет (уэльс.) — счастье, удача
Гелена (нов. укр. от Елена) — светлая
Гелия (нов.) — солнечная (Гелиос)
Гелла (стар.) — упавшая в воду
Генриетта (древнегерманское) — благородная красавица
Гертруда (нов.) — покровительница женщин
Глафира / Глафирина (стар.) — утонченная
Гликерия (стар.) — сладкая
Глория (стар.) — «слава»
Голуба (др.-рус.) — нежная
Горислава (слав.) — разжигающая славу
Гузель / Гюзель (тюрк.) — красивая, прелестная
Гюльанэ (греч.) — цветочек
Гюльнара (азер.) — гранатовый цветок
Гюльчатай

Д
Даздраперма (нов.) — «Да здравствует Первое Мая!»
Дайна (нов.) — иное прочтение Дианы
Дана (нов.) — богиня реки
Даника (серб.) - американский вариант сербского имени Даница (Danica-Danika), значение: "денница" - утренняя звезда
Дарья / Дария (стар.) — победительница
Дарина/Дарёна (слав.) — подаренная
Дарьяна (нов.) — победительница
Декабрина (нов.) — зимняя
Дея / Дия (нов.) — божественная
Джиневра — от имени жены короля Артура Гвиневра
Дженнифер
Джульетта (стар.) — аналог Юлии
Диана (нов.) — от имени римской богини Дианы
Дилия
Диля — душа (с туркменского)
Дильфуза — серебряная душа (с туркменского)
Дина / Диния (нар. от стар. Дигна) — «вера»
Диодора (стар.) — данная богом
Дионисия (стар.) — покровительница виноделия
Добрава (др.-рус.) — добрая
Домна / Домина (стар.) — госпожа, хозяйка дома.
Домника / Доминика (стар.) — принадлеж. Богу
Донара (нов.) — Дочь народа
Дорофея / Доротея (стар.) — от греч. дорон — подарок, дар и теос — бог.
Дульсинея / Дуся (нов.) - желанная

Е
Ева (стар.) — подательница жизни
Евгения (стар.) — благородная
Евдокия (стар.) — хорошо прославленная
Евлалия (греч..) — красноречивая
Евлампия (греч.) — свет
Евпраксия (стар.) — делающая добрые дела, добродетельница
Евстолия (стар.) — хорошо одетая
Евфалия (стар.) — …
Евфросиния (греч.) — благомыслящая, радостная
Екатерина (стар.) — чистая, непорочная
Елена (стар.) — избранная, сияющая, солнечная
Елизавета (стар.) — почитающая Бога
Еликонида (стар.) - злая, порочная
Ермиония (стар.) — очень красивое, но, блин, не знаю что значит.
Есения
Ефимия / Евфимия (стар.) — благочестивая
[править]
Ж
Жанна (нов.) — «дар Бога»
Ждана (др.-рус.) — жданная
Жаннэт(нем.) — усатая
Жасмин (араб.) — подарок богов
Жамиля — красивая

З
Забава (стар.) — весёлая
Заира — арабское женское имя, популярное у многих народов. В переводе означает «яркая, цветущая, прекрасная». Встречается также форма с окончанием на -ат: Заират.
Зара — персидское женское имя, вошедшее в список часто употребляемых имен у многих народов — означает «золото». Существует множество производных от этого имени, каждое из которых имеет корень «зар» — «золото»: Зарема, Зарай, Зарбийке, Заргиши, Зарифа и т. д.
Зарема — персидское женское имя, означает «золото». Существуют варианты: Зарнигар — «золотая красавица», Зарбафт — «золотая парча», Зарбану — «золотая госпожа»
Зарина / Зорина (нов.) — светлая, золотая
Заряна — др.слав.
Зауре — 1) Утренняя звезда, Венера. 2) блестящая, сверкающая.
Звенислава (слав.) — разносящая славу
Земфира (араб.) — непокорная, сапфир
Зиля(араб)
Зинаида (стар.) — рождённая Зевсом
Зиновия (стар.) — «Зевсова сила»
Зифа (перс.)-красивая
Злата (слав.) — золотая
Зозан (курд.) — альпийские луга
Зоя (стар.) — «жизнь»
Зульфия (араб.)- кудрявая, красивая
Зухра (араб.) — блестящая, красивая, яркая

И
Иванна (нар. от Иоанна) — «божий дар»
Ида (нов.) — горная, «потомок»
Илария (стар.) — веселая
Илиана (нов.) — от мужского имени — Илья
Илона (нов.) — венгерское имя, обозначающее «светлая»
Ильмира (татар.) — «дитя мира», миролюбивая
Инга (нов.) — от др.-сканд. ингвио — имя бога изобилия.
Индира (нов.) — от индийского Девушка — Луна.
Инесса (нов.) — безмятежная
Инна (стар.) — имя Рима / бурный поток
Иоанна (стар.) — «божий дар»
Иона (стар.) — «голубь»
Ипатия (нов.) — имеющая отношение к лошадям, лошадиная (гиппос)
Ипполита (нов.) — от др.греч. «(г)иппо» — лошадь и «литос» — камень, плита
Ирада — персидское женское имя, встречается у многих народов, в переводе означает «желание», «желанная»
Ираида (стар.) — богиня радуги
Ирена (стар.) — мирная
Ироида (стар.) — героическая, дочь героя
Ираклия (стар.) — …
Ирина (стар.) — «мир» покой
Исидора (стар.) — покровительница плодородия
Искра (нов.) — искренняя, яркая
Ифигения (стар.) — бессмертная
Ия (стар.) — от греч. иа — фиалка

К
Камелия (болг.)- По названию цветка
Кадрия
Кермен (с калм.) — белка…
Калиса (стар.) — горячая, пылкая
Каллиста (с греч.) — красивая, прекрасная
Камилла (греч.) — из знатной семьи
Камиля (с мусульм. Камиль) — совершенство
Капитолина (стар.) — главная
Карина (нов.) — стремящаяся вперед
Каролина (др.-герм.) — королева
Катерина (нар. от Екатерина) — непорочная
Кира (стар.) — «госпожа»
Кирилла (стар.) — владычица
Клавдия (стар.) — хромая или из рода Клавдиев
Клара (нов.) — ясная
Клариса / Кларисса (нов.) — светлая
Клеопатра (стар.) — красавица
Клио — сокращенное от Клеопатра
Клер — от фр. clair — ясная, светлая
Конкордия (стар.) — согласная, соглашающаяся
Констанция (стар.) — стойкая
Кристина (нов.) — крещеная
Ксения (стар.) — чужая
Кукуцаполь (стар.) — КУКУруза ЦАрица ПОЛей

Л
Лавиния
Лада (др.-рус.) — милая
Лана (нов.) - сокращённое от Светлана
Лариса (стар.) — «чайка»
Лаура — от «Лавр»
Лейла (араб.) — лунная ночь, темнота
Лема (нов.) — ???
Лена — факел
Лениана (нов.) — от Ленина
Ленина (нов.) — от Ленина
Леокадия (польск./др.гр.) - чистая, светлая, яркая
Леонида (стар.) — «потомок льва»
Леонила (стар.) — львица
Леонтия (нов.) — львиная
Леся (нов.) — мужественная
Лиана (нов.) — самолюбива
Ливия (стар.) — родом из Ливии
Лидия (стар.) — первая
Лилиана (нов.) — цветущая
Лилия (нов.) — «цветок»
Лилит (стар.) — «ночная»
Лина (нов.) — самостоятельное имя или уменьшительное от Элины
Лира (др. гр.)- покровительница искусств
Лия / Лея (стар.) — львица
Лоллианна (Лоли)
Лора (фр) — лавр
Луиза (нов.) — от мужского имени Людовик, которое означает «знаменитое сражение»
Лукерия (нар. от Гликерия) — …
Лукиана (стар.) — …
Лукина / Люцина (стар.) — …
Лусинэ (армян.) — лунный свет
Любава (др.-рус.) — красавица
Любовь (стар.) — «любовь»
Любомира (слав.) — любимица мира
Людмила (стар., слав) — милая людям
Люция — от «Революция» (боевая)
Ляйсан/Лейсан (тат.-араб.) — теплый весенний дождик, от арабского нисан-щедрость, в древнеассирийском календаре нисан-месяц апрель, самый дождливый
Ляля (араб.) — тюльпан

М
Мавра (стар.) — темнокожая, смуглянка
Магда (нов.) — см. Магдалина
Магдалина (стар.) — звучащая / родом из Магдалы, в Палестине
Мадлен (нов.) — см. Магдалина
Мадина (араб.) — образовано от названия города Медины.
Майя / Мая (нов.) — богиня весны
Малика (араб.) — царица, повелительница. Происходит от глагола «ма-ля-кя» — владеть, быть собственником; овладевать; иметь право; управлять, править.
Мальвина (др.-герм.) — От маль — справедливость и вин — друг..
Маргарита (стар.) — «жемчужина»
Мариана / Марьяна (стар.) — …
Марианна (нар. от стар. Мариамна) — …
Мариетта / Мариэтта (нов.) — …
Марика (нов.) — …
Марина (стар.) — морская
Мария / Марья (стар.) — горькая
Мари (нов.) — вариант Марии
Марлен (нем.) — Комбинация имен Мария и Магдалена
Марлена (нов.) — МАРкс и ЛЕНин, женский вариант
Марта (нов.) — общественная
Марфа (стар.) — красивая
Матильда (др.-герм.) — от махт — сила и хильд — сражение.
Матрёна / Матрона (стар.) — госпожа, мать семьи, матушка
Мелания / Меланья (стар.) — темная, смуглая
Мелитина (стар.) — …
Милада (слав.) — ароматная
Милана / Милена / (слав.) — милая
Милица (стар., слав.) — милая на лицо
Милия (нов.) — …
Милослава (слав.) — слава мила
Мира (слав.) — мирная
Мирра (слав.) — благовонная, благоухающая
Мирослава (слав.) — победительница
Митродора (гр.) — дар матери.
Млада (слав.) — молодая
Мстислава (слав.) — Славящая месть
Муза (стар.) — богиня искусства / вдохновительница

Н
Нада (стар.) — «надежда»
Надежда (стар., слав.) — «надежда»
Надия (нар., от Надежда) — «надежда»
Наина (нов.) — …
Наира (армянское) — повелительница земли
Нана (стар.) — нимфа
Настасья (нар., от Анастасия) — воскресшая
Наталья / Наталия (стар.) — родная
Нелли (нов.) — молодая; солнечная
Неонила (стар.) — принципиальная
Ника (стар.) — «победа»
Нина (стар.) — правительница
Нинелла (нов.) — …
Нинель (нов.) — «Ленин» наоборот
Нирриатида (Нира)
Новелла (стар.) — новая
Нонна (стар.) — …
Нора (нов.) — холодная
Нуркыз (нов.) — с кыргызского «лучистая девушка»
Насиба (арабское)- Несущая свет, ведущая по истинному пути.

О
Оксана (укр. нар., от Ксения) — гостеприимная
Октавия (стар.) — восьмая
Октябрина (нов.) — осенняя
Олеся (укр.нар., от Александра) — мужественная
Оливия (греч.) — дерево, счастливая.
Олимпиада (стар.) — сохраняющая спокойствие, воспевающая небо.
Олимпия (нов.) — названная в честь Зевса
Ольга (стар., др.-рус.) — святая
Одетта — благоуханная.
Офелия (греч.) — Возвышенная, величественная

П
Павла (стар.) — маленькая
Павлина (стар.) — красавица
Патриция (стар.) — аристократка
Пелагея (греч.) — морская
Платонида (стар.) — потомок Платона
Поликсена (стар.) — троянская царевна
Полина (нов.) — красивая, умная
Правдина (нов.) — честная
Прасковья (нар., от стар. Параскева) — «пятница»
Пенелопа — в мифах Древней Греции — жена Одиссея
Полислава (нов.) — умная слава

Р
Рада (стар., слав.) — приносящая радость
Радмила (слав.) — радостная
Раиля (арабское) — Закладывающая основу, фундамент чего-либо, основательница, основоположница (electron).
Раиса (стар.) — покорная
Раймонда (нов.) — …
Ревмира (нов.) — РЕВолюционный МИР
Регина (лат.) — царица, королева
Рената (нов.) — вновь родившаяся
Римма (стар.) — римлянка
Рогнеда (слав.) — допущенная в совет равных/совет мужчин
Роза (нов.) — «цветок»
Розалина (Татарское) — красивая роза
Розалия (нов.) — цветущая
Розана (нов.) — цветочек
Роксана(персидский) — рассвет
Ростислава (слав.) — растущая для славы
Руслана (нов.) — львица
Руфина / Руфь (стар.) — красная, рыжая
Раида

С
Сабина / Савина (стар.) — из рода сабинов, сабинянка
Сабрина (???.) — принцесса
Саломея / Соломея (стар.) — …
Самира
Сара
Светлана (нов.) — светлая
Светозара (слав.) — светлая заря
Светослава (нов.) — слава светла
Свобода (имя) (нов.) — «свобода»
Святослава (слав.) — слава свята
Севастьяна (стар.) — от мужского имени Севастьян
Северина (лат.) — серьёзная
Селена / Селина (нов.) — луна
Селестина — божественная
Серафима (стар.) — пламенная
Сергияна (нов.) — произв. от муж. Сергей
Сильва / Сильвия (нов.) — …
Симона (нов.) — …
Слава (имя) (слав.) — «слава»
Славяна (слав.) — славянка
Соня — тж. уменьш. от София
Снежана (нов.) — холодная
Софья / София (стар.) — «мудрость»
Станислава (слав.) — стань славной
Стелла (имя) (стар.) — звезда
Степанида / Стефанида (стар.) — «венок»
Стефания (стар.) — «венок»
Сусанна / Сосанна (стар.) — упрямая/ от древнееврейского «шушанах» — «белая лилия»
Сюзанна (нов.) — упрямая

Т
Таисия (стар.) — «богоугодница» и «любительница детей»
Тальяна — (араб.) — удачливая, везучая, плодовитая. В честь древне израильского города Талилея. От имени болгарского Святого мученика Талалея.
Тамара (стар.) — пальма
Тамила / Томила (др.-рус.) — томящаяся
Татьяна (стар.) — устроительница, учредительница
Тахмина (тадж.) — дух
Текуса (стар.) — …
Тереза / Терезия (нов.) — …
Таль / Тали / Талья — роса (совр.-иврит)
Таня (от Татьяна) — …
Тракторина (нов.) — первый трактор

У
Улита (нар., от стар. Иулитта, ср. Юлитта) — …
Ульяна (Иулиана) - убивающая зло
Устинья
Урсула (от лат. ursula) — «медведица».
Уафа — «преданность».
Уаджиха — «выдающаяся».
Уарда — «роза».
Уидад — «любовь», «дружба».
Уисааль — «союз любви».

Ф
Фаина (стар.) — сияющая
Фатима (араб.) — отнятая от груди
Февронья (стар.) — …
Феликсана (нов.) — преуспевающая
Фелицата / Фелицитата (стар.) — счастливая
Фелиция (стар.) — «счастье»
Федора / Феодора (стар.) — «Божий дар»
Феня — …
Феодосия / Феодосья (стар.) — землевладелица
Феоктиста (стар.) — …
Феофания (стар.) — …
Фёкла
Филадельфия (нов.) — любящая Дельфы
Фиона
Флавия (стар.) — из рода Флавиев
Флора / Флория (нов.) — богиня цветов
Флорентина (нов.) — цветущая
Флоренция (нов.) — цветущая
Флориана (нов.) — юная или цветущая
Флюра — от «флора»
Фотина (стар.) — по святцам Светлана
Фрося (стар.) — см. Евфросиния

Х
Харита (стар.) — богиня красоты
Харитина (стар.) — красавица
Хатуна — барышня
Ханум/Ханума — госпожа
Хиония (стар.) — нимфа
Христина (стар., ср. нов. Кристина) — Христова
Хелена
Хельга (скандинавское имя) — «Властительница» (слав., Ольга)

Ц
Цаца (груз.) — ласковая
Цецера (стар.) — богиня луны
Цецилия (стар.) — слепая
Циала — сияние
Циури — небесная
Цира (мингр.) — девушка
Цветана — от слова «цветок»
Циля (евр)

Ч
Чеслава (слав.) — честная слава

Ш
Шалалахун
Шахерезада
Шахмира (перс.) — шах — царь, мира — сокращенное имя от имени амир — повелитель

Э
Эвелина (нов.) — лесной орех…
Эвридика (нов.) — укушенная змеей
Эдда (нов.) — сокращенное от Хедвиг
Элена(нов) — от Елена ???
Элеонора (нов.) — сложная
Элина (нов.) — гречанка
Элла — утренняя заря, свет
Элона — богиня лошадей у кельтов
Эльвира (нов.) — уравновешенная
Эльмира (нов.) — спокойная
Эльза (нов.) — мужественная
Эмбер (нов) — янтарь (англ.)
Эмилия (стар., от Емилия) — …ласковая, льстивая
Эмма (нов.) — самокритичная
Эммануэль (нов.) — ???
Энола — магнолия
Эрика (нов.) — создательница храма
Эсфирь (стар., от Есфирь) — …
Этилена (нов.) - редкая, исключительная
Эния(нов.) — от Анна, итал.
[править]
Ю
Юдифь (стар., от Иудифь) — …
Юзефа (польск.) — бог прибавит
Юлиана (стар., от Иулиания) — кудрявая
Юлитта (стар., от Иулитта) — …
Юлия (стар., от Иулия) — волнистая, пушистая
Юманита (нов.) — человечная, человеческая
Юния (стар., от Иуния) — …
Юнна
Юнона (стар.) — покровительница брака
Юстина (стар., от Иустина) — …
Ютта
Юна (нов.) — Единственная
[править]
Я
Ядвига (нов.) — богатая воительница
Яна (нов.) — от Иоанна (дар Божий)
Янина (нов.) — светлая
Яника (нов.) — от мужского имени Ян
Янжина (монг.) — богиня музыки и искусства
Яромира (слав.) — «солнечный мир»
Ярослава (слав.) — «горящая слава» или аналогично мужскому имени Ярослав